Back

 

En estas entrevistas J.K.Rowling responde a muchas incógnitas


Muchos de vosotros os preguntaréis cómo hemos conseguido reunir tanta información, o si es cierto que el segundo nombre de Hermione es 'Jane' si no sale en los libros. Todo el material de El Diccionario de los Magos está basado en los libros, por supuesto, pero también en entrevistas que ha concedido J. K. Rowling y ha dicho alguna pista, así como en su página web oficial u otros medios.

El Diccionario de los Magos pretende reunir, seleccionar y facilitar a los fans hispanos todo la información sobre el mundo de los libros de Harry Potter. Además, nosotros vamos mas lejos y también buscamos orígenes de los nombres, lugares, objetos, etc... para que la información complementaria ayude y sea útil para los que quieren desarrollar teorías o simplemente leer información. Cabe destacar en la elaboración de este sitio la web en inglés HP-Lexicon.org, una verdadera referencia para la creación de El Diccionario de los Magos.

Los lugares de donde sacamos nuestra información son rigurosamente estudiados para ver si se les puede considerar fiables. Las películas de Harry Potter no son consideradas fiables para El Diccionario de los Magos, pero si se les puede tomar en cuenta en algunos aspectos, siempre y cuando sean detalles que J. K. Rowling haya aceptado y dado por buenos.

J.K. Rowling tiene su propia sección, la Enciclopedia Rowlingüística, con todos los elementos de su alrededor que le han podido influir de una manera u otra. También incluye términos que no tienen cabida en otras páginas.

Cada vez que se use una referencia en El Diccionario de los Magos, se pondrá una abreviatura. Es importante conocerlas para saber de donde hemos obtenido la información y cuando se ha dicho:

 

Libros, webs entrevistas y chat de J. K. Rowling

Abreviatura Fecha Título
PF 1997 'Harry Potter y la Piedra Filosofal'
CS 1998 'Harry Potter y la Cámara de los Secretos'
PA 1999 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban'
CF 2000 'Harry Potter y el Cáliz de Fuego'
OF 2003 'Harry Potter y la Orden del Fénix'
PM 2005 'Harry Potter y el Príncipe Mestizo'
2007 Séptimo Libro
AF 2001 'Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos'
QT 2001 'Quidditch a través de los Tiempos'
DM 2001 'El Diccionario del Mago'
JKR 2004 JKRowling.com
JKR2 2000 'J.K. Rowling vista por J.K. Rowling'
DP 1998 El Diario el Profeta del club oficial de Harry Potter
OHPFC 1998 Official Harry Potter Fan Club

Con

 1999

El show de radio The Connection

NPC

1999

Preguntas y Respuestas en el National Press Club

Sch1

2000

En Scholastic

SN

2000

En Shothwest News

Sch2

2000

En Scholastic

AOL

 2000

En AOL

BN

 2000

En Barnes & Noble

CBC

 2000

En el programa de radio de la CBC 'This Morning'

RC

2001

Con Raincoast Books

CR

 2001

En la web de Comic Relief

BP

2001

En el show televisivo de Blue Peter

HC

2001

Con la crónica de Houston

Nr

2001

En BBC Newsround

HE

2001

En BBC Newsround, a bordo del Expreso Hogwarts.

HPM

2001

BBC1- "J.K.Rowling--Harry Potter y yo"

NR2

2002

En BBC Newsround

RAH

2003

En la entrevista por Stephen Fry en el Royal Albert Hall

WBD

2004

En el chat online del World Book Day

FLE 2004 Festival del Libro de Edimburgo
LSN 2004 Lógica de los Segundos Nombres (Teoría)
CA 2004 Carta Abierta a J.K. Rowling
GP 2005 Guía de Pronunciación
EM 2005 Emerson y Melissa, de Mugglenet y The Leaky Cauldron
CE 2005 70 reporteros en el Castillo de Edimburgo
ITV 2005 Programa de televisión de ITV

Además de las entrevistas y los libros escritos por J. K. Rowling, existen otras referencias a tomar en cuenta, como son los videojuegos de Harry Potter de Electronic Arts, o el juego de cartas de Harry Potter:

Películas, Juegos y Videojuegos

PF/p Película 'Harry Potter y la Piedra Filosofal'
CS/p Película 'Harry Potter y la Cámara de los Secretos'
PA/p Película 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban'
CF/p Película 'Harry Potter y el Cáliz de Fuego'
PF/j Videojuego 'Harry Potter y la Piedra Filosofal'
CS/j Videojuego 'Harry Potter y la Cámara de los Secretos'
PA/j Videojuego 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban'
QCM/j Videojuego 'Harry Potter - Quidditch Copa del Mundo'
TCG Harry Potter Trading Card Game
mf/# Cromos de Magos y Brujas Famosos

¿Se puede tomar por fiable toda la información de los productos oficiales de Harry Potter?
Esta pregunta tiene una difícil respuesta. En primer lugar, si hablamos de los libros escritos por J.K. Rowling, si que se toma por totalmente fiable. Tampoco hay duda de la fiabilidad de la información publicada en www.jkrowling.com, pues es escrita directamente por la autora.

Ahora bien: ¿y las películas y los videojuegos? ¿y los juegos de cartas? Nosotros publicamos toda la información que se puede publicar de estos productos. De hecho, los Cromos de Magos y Brujas Famosos que aparecen en los videojuegos están escritos directamente por J.K. Rowling... ¿Pero autoriza ella a todos los detalles de la película, como la mujer de la limpieza del Caldero Chorreante, por ejemplo?

Nosotros publicamos la información, siempre acompañada de la referencia. Si los libros alguna vez contradicen y/o desmienten lo que las películas muestran, se tomará por fiable lo que dicen los libros, pero hasta entonces, mantenemos lo de las películas.

* * * *

Los compiladores, traductores e ilustradores de El Diccionario de los Magos están en la sección de El Equipo.

contenido original © 2004 El Cronista de Salem
Contenido Original: 17/3/2004 ~ Última Actualización: 13/11/2005