|
|
        
|
||||||
Baño
de Myrtle
Sobre su primera visita al baño de
Myrtle la Llorona durante su
segundo año, la opinión de Harry es que este baño es el más melancólico y
depresivo de los que ha entrado nunca. Los lavabos están mal conservados e
incluso se caen los lavabos de piedra. Como muchas de las habitaciones de
Hogwarts -incluido el opulento baño de los prefectos- la habitación es
iluminada por velas.
Los lavabos, que forman una fila debajo de otra de espejos rotos y sucios, tienen cada uno un grifo de cobre. Uno de estos grifos tienen la forma de una serpiente. Aparentemente este grifo con forma de serpiente parece un simple motivo decorativo, pero tiene otra función. De hecho, si das la contraseña apropiada, el grifo brillará intensamente y girará. Seguidamente lo hará el lavabo entero y caerá al vacío. Entonces, quedará abierto un hueco por el que se puede acceder a la Cámara de los Secretos (CS9, 16).
En este baño es donde murió asesinada por el basilisco Myrtle la Llorona el 13 de junio de 1943. Desde entonces, su fantasma lo habita y casi nadie ha entrado desde ese día, por lo que su aspecto es muy descuidado.
Aquí es donde Harry, Ron y Hermione prepararon la poción Multijugos para transformarse en Crabbe y Goyle en su segundo año. Es entonces cuando conocen al fantasma llorica de Myrtle.
¿En qué planta se encuentra? Diferencias entre la edición Norteamericana e Inglesa:
Harry dijo que el baño de Myrtle se encontraba tres plantas debajo del baño de los prefectos (que está en la quinta planta), con que, definitivamente, se encuentra en la segunda planta (CF25). Pero entonces, ¿por qué esta pregunta?
En CS8 de la edición estadounidense, Hermione dijo en la fiesta del Aniversario de Muerte que el baño de Myrtle se encuentra “en la primera planta”. Y hay una confusión sobre este hecho, porque en la edición Norteamericana se dice que está en la primera planta y en la inglesa en la planta baja. Esto es porque la segunda planta americana es la primera planta inglesa (ocurre lo mismo en las plantas del Hospital de San Mungo).
Sin embargo, cuando Harry, Ron y Hermione suben escaleras siguiendo la voz corren hacia la segunda planta, donde ven a la Señora Norris colgada y petrificada.
En ElDiccionario.org hemos optado por escoger la de la edición original (inglesa), por lo que está en la segunda.
contenido
original © 2007 Mr. X
ilustración original © Rjikka Jántti
Contenido Original: 27/1/2007 ~ Última Actualización: -/-/-
